资讯提供︰综合企划组

文章来源︰https://www.ettoday.net/news/20190716/1490627.htm

坚守活版印刷工艺！他就像「孤独诗人」：做重要的事，却无人理会

2019年07月16日  来源：ETtoday新闻云

▲「日星铸字行」老闆张介冠坚守着差点失传的工艺，承担保存文化的使命，被作家张大春形容「像孤独的诗人，做重要的事，却无人理会。」（图／记者李毓康摄）

记者林育绫／台北报导

生活在每分钟能打上百字的数位时代，你曾见过流传上万年的人类文明「活版印刷」技术吗？「日星铸字行」是世界唯一打造正体中文的活版印刷铸字厂，张介冠老闆坚守着这个差点失传的工艺，以活版印刷技术为作家张大春打造全球仅100套的古诗集《活叶集》在今（7/15）正式问世！张大春形容，张介冠老闆独自承担这个文化资产，就像个「孤独的诗人」，「明明在做一件很重要的事，却无人理会。」

▲▼ 日星铸字行50週年，为作家张大春以活版印刷打造《活叶集》，在和平青鸟书店展售。（图／记者林育绫摄）

日星铸字行成立至今50週年，歷经活版印刷产业由盛到衰，尽管数位印刷全面重击，二代传人张介冠却坚持守住父亲一生的心血，不愿将这个流传上万年、对人类文明重要的资产送进歷史里。他还曾经拒绝出价数亿人民币的财团收购，继续在这间巷弄里的小小铸字行，日復一日地镕铸铅字，甚至计画重建活版印刷产业链，为此变卖祖产、负债累累，只因单纯地相信：「文化应该属于全部的人，而非任何人的私产。」

然而要重建并非容易的事，其中面临的第一个最大考验，便是铸成铅字的「铜模」耗损，却只有他一人拥有修復的技术，初期独自默默地修復，从一天1个字，进展到一天5至10字，仍敌不过铜模耗损的速度。终于在外界的帮助下，二度展开「铜模字体復刻募资计画」，培训专业的字体修復师，进而与作家张大春相遇。

▲张介冠日復一日地镕铸铅字，曾拒绝高价财团收购，只因单纯地相信「文化应该属于全部的人。」（图／吕学纬摄影／新经典文化提供）

张大春形容张介冠就像「孤独的诗人」，「明明在做一件很重要的事，却无人理会，独自承担着这份重责。」而张大春写着「几乎无人书写的古体诗」，这种讲究格律的诗体已逐渐被现代人遗忘，就像「活版印刷」，几乎已被数位印刷取代。因此他将自己创作的8000多首诗当中挑出32首，无酬提供给日星铸字行，以活版印刷技术来制作这本诗集，作为募资计划的回馈品之一。

▲承载万年的工艺作品《活叶集》歷时3年问世！左起：作家张大春、活叶集书册结构设计师高鹏翔、活叶集美术设计师刘宜芬、日星铸字行张介冠、朱立伦先生。

只是没料到从那之后，耗费了近3年的时间，以平均一天只做3个字的慢速才完成这部诗集，投入的成本也远远超过了募资金额！当初一本诗集的募资金额是1万元，9本总共募了9万元，但为了做这9本就耗费了超过百万，等于赔了百万，途中很多人劝张介冠，「你干脆把钱退给那9人，不要印了。」但张介冠坚持，「说出口的话就是承诺。」无论如何也要为这9位支持日星的朋友兑现。

▲《活叶集》设计师刘宜芬（左）、高鹏翔（右）现场展示。（图／记者林育绫摄）

因为坚持这个承诺，张介冠笑说《活叶集》的两位设计师高鹏翔、刘宜芬也被折磨得「不成人形」，张大春还特别为此向两位设计师「道歉与道谢」，全因当初他自己随口说的一句话，「希望自己的诗集能够是活页，又能拆展开来」，他坦承那时只是一个无意间的想法，「没想到让设计师们忙了这么多年！」

▲为了《活叶集》张介冠笑说两位设计师高鹏翔、刘宜芬也被折磨得「不成人形」。（图／记者谢婷婷摄）

《活叶集》的书册结构可说是「前所未有、世界唯一的设计」，是高鹏翔从传统剪纸的概念衍伸，天马行空发想，既能像一般书本翻读，又能像古书卷轴一样展开。刘宜芬更是没日没夜进行美术设计，挑战传统排版，再加上选纸、尝试各种印刷方式等，整本诗集从头到尾都是「手工」，承载了上万年的工艺技术。刘宜芬曾说，「做完这本书，都能上一整学期的印刷教科书了！」

▲整本诗集从头到尾都是「手工」，承载了上万年的工艺技术。（图／吕学纬摄影／新经典文化提供）

差点消失的工艺技术，结合着差点失传的古体诗，「日星铸字行50年 x 张大春《活叶集》匠艺呈献」展售活动，即日起在「消失的书店」和平青鸟举行，期许文人的温度不会消失。现场不但展示《活叶集》、珍贵的铅字排版，还有一台从日星铸字行搬来的「圆盘印刷机」，让参观者亲眼目睹活版印刷的工具之一。而《活叶集》除了提供整套贩售，也有单张的诗页让读者收藏，让人重新感受文字的重量与温度，也让这些对工艺和文化坚持的人们，所坚守的美好意义「不会消失」。

▲《活叶集》除了提供整套贩售，也有单张的诗页让读者收藏。（图／记者林育绫摄）

▲现场还有一台从日星铸字行搬来的「圆盘印刷机」，让参观者亲眼目睹活版印刷的工具之一。（图／记者林育绫摄）

日星铸字行50年x张大春《活叶集》匠艺呈献
展览日期：7月15日-8月18日
展览地点：和平青鸟书店
展览地址：台北市大安区卧龙街287号（近捷运麟光站）

日星铸字行
地址：台北市大同区太原路97巷13号
营业时间：9:00-12:00；13:30-17:00
（贩卖铅字等相关商品）