资讯提供︰综合企划组

文章来源︰https://www.thenewslens.com/article/110893

设计解密《阿基拉》（AKIRA）：纸本漫画的书边刷色

2018年12月26日  来源：The News Lens

文：东立特派员  2018-12-26

时间为2018年10月，距离经典科幻近未来大作《阿基拉》（AKIRA）的原作漫画诞生已经过约36年的光景，而正式授权的繁体中文版首次于台湾上市已是1993年的事情。对于许多收藏家及爱好者来说，《阿基拉》的原作漫画中文版已成为梦幻逸品。

而本次的重新代理自然是受到众多漫画迷及公司内部的重视，为了制作出与日本原书相同的高质感，不论是设计、材质、印刷、装订等，都屡次与日本原出版社及作者本人确认及沟通，并且进行实物送审以确认颜色与质感，经过反覆的审核以及许多专家的巧手调整后，才有如今抵达各个读者手上的成书，也因此制程比一般书籍都还要长，光是连订购纸材就需要花上数个月的时间。

如果您恰好是有收集1993年版本的读者，或许能够很快发现本次上市的成书与过去版本的不同之处，像是封面设计上的标准字以英文为主，更近似日文原书，以及下述即将详加说明的重点——成书边条的刷色技术。

刚完成部分边条刷色的《AKIRA》第一集

在1993年的版本中未完成的创举，今年上市时终于达成。原先日方因担心颜色及品质而不同意进行边条刷色，经过反覆地实品审查，才成功让日方点头，也使得台湾成为众多语言代理版中，唯一有进行刷色的版本。边条刷色在现今的台湾印刷厂中是个罕见的技术，除了刷色以外，尚有印刷（印图或印字）、烫金、烫银等方式，可运用在书籍边条的设计中。

随着出版业萎缩，这样的印刷技术需求更加降低，虽然也有业者或设计师反其道而行，使用这种类型的后加工来增加书籍的收藏价值，不过整体来说，全台仍拥有此项技术的印刷厂所剩无几。本次协助进行《阿基拉》边条刷色的，是同样负责该书装订的智盛装订厂之协力厂商，也是全台湾少数专门进行边条刷色的印刷厂。

10月上旬，特派员跟着公司的印务专员一同来到土城，前往採访《阿基拉》的边条刷色过程。抵达印刷厂时，师傅以及负责人已经在等待我们进行刷色测试及对色，这部分需由师傅进行实际的测试印刷，并通过公司内的美术总监确认，刷好的颜色与通过审核时的颜色相同，方可进行印刷。

在师傅实际进行印刷前，小小的印刷厂已堆满约1000本左右的纸本漫画，这些尚未套入封面与书腰的半成品，在进行边条刷色前还要进行「裁切」，由于进行边条刷色时皆为一次到位，如果边条上有未涂满颜色的地方，也不能重复印刷，所以边条的平整是非常重要的。

正式印刷前，师傅在纸张上试刷色，以此测试机器。

进行完对色及机器的调整之后，边条刷色的流程如下：

一、师傅于印刷机器中放置书籍，对准之后操纵机器进行刷色。
二、刷色好的书籍送入红外线烘烤机器中，使颜料干燥。
三、另一头的工作人员将烘干后的成品叠放至层架上。

虽然看似简单，不过中间有着许多细节。从20几年前即投入印刷业的负责人向我们说明，因为书本纸张容易受到气候影响，所以绝对不能先行裁切好再放置等待印刷，尤其是潮溼的天气会使得纸张捲曲，这些细微的变化都会影响到印刷品质，因此《阿基拉》漫画的边条刷色，皆是在进行印刷的当天才请装订厂裁切运送，师傅也必须在当天完成所有裁切好的书籍边条刷色，一次只刷一边，需重复3次才能完成。

而刷色使用的水性颜料有着容易干的特性，所以师傅必须适时使用湿布擦拭印刷用的网板，一旦某块颜料干掉就会影响到下本的印制，这也是开始后就必须一次印完的原因之一。

师傅进行刷色前的测试

印刷时务必得从书侧最长的边条开始刷色，从长边印刷这样看似小小的事情，其实有着很重要的原因，由于书籍的上下短边与装订边相连，纸张比较不易收缩，而长边因为不与装订边相连，裁切后如果放置太久，容易蜷曲变成波浪状，尤其是会受到湿气影响，导致刷色不均匀，所以裁切完后一定要抓紧时间进行长边的刷色。这些都是从累积的失败与成功中所获得的珍贵实务经验。

说到这个刷色技术是如何发展的，负责人表示自己年轻时与家人一起投身印刷产业，全盛时期拥有多种印刷及后加工技术，而当时会发展边条的刷色，其实是因为客人的需求，尝试过多种方式之后，最后用改良网版印刷机的方式成功获得业界的肯定。

虽然说装饰边条的方式不只一种，不过这间印刷厂所使用的方法，让成品刷色看起来最接近日本原书，可说是无师自通找到最适切的方法。现在因生涯规划而将印刷厂大幅缩编，目前仅留下业界中较少人拥有的边条刷色技术，呈现有案子就接，无案子就休息的半退休状态，一想到这项技术未来总有天会慢慢消逝，不禁令人相当感慨。

在我们离开时，师傅仍然马不停蹄的进行印制，这一刷色，使得新版《阿基拉》成书的质感更上一层楼，每本书都是在他的细心与技术下完成的，知道了这一切之后，是否觉得手上的书更加有价值了呢？