提供案例：创艺发展组

文章来源：https://www.tdc.org.tw/24609

LIFE IS CREATIVE台湾首展 看见神户创造力

文章日期：2019年12月02日　文章来源：台创中心Taiwan Design Center

2019-12-02 最新消息/新闻资料(台湾创意设计中心)

▲ 平易近人的防灾包，让大人小孩都想收藏。

你相信设计可以改变社会吗？早在1970年代，联合国就透过设计解决第三世界国家所面临的环境危机，也从此萌生出「为社会设计」（social design）的概念：从气候变迁到能源危机，从国土规划到建筑设计，从高龄者到无家者，这些当代社会所面临的问题，藉由设计的导入得以改善与解决。设计的影响力正在世界各地发酵，其中「神户设计创意中心」是亚洲极受瞩目的城市营造范本。

「设计」在神户市就像风、水、土与种子的关系，不单是地方振兴的最佳策略，更丰富了市民生活的价值。在这里，每一个人都有着共同的目标：「打造全新的神户」！因此不分男女老少，市民聚集于「神户设计创意中心」（以下称KIITO）孕育创新想法、举办工作坊，以设计思考应对各种社会议题，每一年再集结成果举办「LIFE IS CREATIVE」特展。大多数城市的设计运动，通常是由政府与专业委员会共同研拟策略与执行，然而，神户市却是由全体市民共同推动，这独特的社会设计流程与态度，让「LIFE IS CREATIVE」成为国际间设计盛事，神户市亦成为全球城市观摩学习的对象。

▲ 神户设计创意中心「Life is Creative 设计改变社会 – 神户的创造力」策展团队合影。

2019年，神户设计创意中心以「高龄者议题」作为探讨主轴，台湾创意设计中心与其携手合作，以银髮议题作为首波设计交流，引荐国内相关先进案例赴日，于「2019 LIFE IS CREATIVE」展出，在当地获得极大的迴响。为延续此次的交流能量，台创中心邀请该展移师台北展出。

于12月3日起，KIITO将在台湾设计馆06展区带来特展精华，以「+CREATIVE」为概念贯串整个展间，强调神户人民如何发展独一无二的创造力！除了备受瞩目的高龄者议题，策展团队更为台北场次扩充为六大展区，依观展的动线将依序看到「KIITO简介」、「食+CREATIVE」、「观光+CREATIVE」、「工艺+CREATIVE」、「灾害预防+CREATIVE」、「小朋友的创造力教育+CREATIVE」，以及「高龄者+CREATIVE」等展区。

用孩子的眼光重新设计城市 培养独一无二的创造力

大人止步、孩童限定的Chibikobe梦想之城 让创造力当孩子的教师

「小不点神户Chibikobe」是KIITO最引以为傲的体验企划，来自日文「迷你」（Chibi）这个词，是专属于孩子培养创造力的梦想之城。孩童透过向厨师、建筑师和设计师这三个专业人士学习，运用在小镇上实际工作经验来培养自己的创意，并在KIITO创建梦想的商店街道。而孩子们理想的商店风格、招牌、菜单、餐具与包装等，就由KIITO团队负责操刀设计与传达。在展会期间，孩子们不仅可以自由创作，与从事创造性的人事物相遇与学习，然后展现自己的创造力。

在这座梦想之城里人人都必续遵守「Chibikobe宪章」，涵盖了KIITO团队提出的核心教育理念，第一点是「尊重孩子的思想比什么都重要」，他们认为孩子的梦想城镇就是神户的未来。本次在「小朋友的创造力教育+CREATIVE」展区，可以一次看到该案例「了解、思考、制作、传达」的过程，了解神户市民如何透过合作培养孩子的创造力。

▲ 小不点神户Chibikobe企划，开创孩子的无限想像力。

设计浪潮改变高龄世界 台日典范案例共同展出

「欧吉桑面包」PK「欧巴桑眷村菜」

今年10月，台湾创意设计中心与KIITO携手合作，引荐7个国内高龄者设计案例赴日展出，包含：「Free Day喘息旅游」针对长期照顾失能/ 失智长辈的家庭，打造全家一同出游；「聊癒点心舖」则以聊替代疗，赋予辅疗新意义；青银共创的「高年级设计师」媒合银髮族，打造多种情境的熟龄服装新风格；「食忆」让长辈们的故事跟手艺能被广为流传的，各自端出拿手好菜与食客分享；「不老骑士」捲动不老浪潮改变高龄世界勇敢逐梦；「好好园馆」打造让年轻人的活力与长者跨世代交流的完美社区，落实活到老、学到老的目标；替行动不便的高龄者及独居老人提供服务的「old yes」等等精彩案例，本次将在台湾设计馆重现精华；而神户当地知名的案例：「欧吉桑面包」、「大人的洋裁教室」，此次也一同来台共同展出，预计引起广大的迴响，带动各界重视与关注。

▲ 欧吉桑面包带给高龄者的是更多与外界接触的机会。

大人小孩都想收藏的防灾包与宣导手册

神户市在1995年经歷坂神大地震后，市民对于天灾预防的概念相当先进，尤其KIITO更梳理及整合世界上优异灾害预防观念的平台，企图让全世界的创作者、公民、NPO、政府、企业共同创作及分享。

2013年举办「EARTH MANUAL PROJECT展」，KIITO邀请亚洲各国创作者共同灾害预防工程说明书，从此延伸4个企划：针对儿童规划「Red Bear Survival Camp」，以露营方式教育学龄儿童在野外求生、逃难或救灾等技能；应对在家避难的情况，与东京瓦斯公司合作防灾启蒙活动「Save Yourself」；与设计人共同研发的「地震ITSUMO入门用品包」；与无印良品合作「日常中的万一」企划。这些聚焦于开创性的灾害预防教育活动及援助企划，突破一般严肃的政令宣导，每一种道具与文宣都相当卡哇伊，受到大人小孩喜爱。包含大受欢迎的Red Bear胸章组合、救救我青蛙人偶、活动手册原稿等，将一次于台湾展出，机会相当难得。

▲ 「Life is Creative 设计改变社会 – 神户的创造力」策展人丸山僚介与展品合影。

此外，台创中心明年即将升格为设计研究院，更期望以设计来驱动创新，以设计来改变社会，提出整合性的解决方案。对于天灾，联合国国际减灾策略组织曾把台湾评为「高度风险区域」，世银全球危机分析报告也曾指出台湾「易受侵袭的程度为世界第一」。根据科技部国研院科政中心今年7月调查结果显示，「灾害议题」是台湾民众关心的前五大议题群组之一。我们期待藉由神户防灾专业及案例，促动台湾产官学界及市民有着共同的目标，从中学习设计思考，透过集思广益，发展出城市独有的创造力。

台创中心即将募集有志投入的设计师，发起由下而上的设计行动「OHHH 防灾 – 社会设计实践计画」，后续将办理论坛与工作坊，预计于北部社区建立实验示范点，期望未来陆续于各地社区落实，进一步扩大全民的社会参与，让设计带动创新思维，丰饶台湾每一个城市，相关报名资讯请密切关注台湾创意设计中心官网。