文章提供：印刷科技组
文章来源:https://money.udn.com/money/story/5612/5279457
发佈日期：2021年02月26日 资料来源：经济日报 记者 杨文琪／台北即时报导

ANA集团宣布，自今(2021)年4月起，ANA集团的机上杂志「翼的王国」以及其他于机上所提供的杂志和报纸，将从原来的纸本更改为电子版。旅客可透过 ANA APP (ANA 应用程式) 使用此数位化服务，让阅读变得更加简便。
ANA说，导入这项新的服务后，每年可减少约 1,540 吨的纸张用量，且可减轻飞机的载重。这项服务更有助于减少燃油消耗及二氧化碳的排放。
ANA因应时代及社会环境的变化及需求，在考量环境卫生的同时，提供更安全且高品质的服务。为了从旅程的开始到结束能提供客制化服务并创新旅客价值，以此数位化服务为开端，ANA仍将持续创新努力并面对新的挑战。
◆关于机上杂志「翼的王国 TSUBASA -GLOBAL WINGS-」的更新
・以往仅放置于机内及贵宾室的「翼的王国」，将于 ANA APP (ANA 应用程式) 及 ANA 官网提供电子版下载。无论何时何地，任何人皆可透过自己的电子设备下载及阅读。
・针对智慧型手机重新设计版面，让旅客更容易阅读且内容更加丰富。电子版将与纸本形式相同，提供日文・英文・中文三种语言。
・ANA APP (ANA 应用程式) 的 4 月号将附赠可于 ANA FESTA 购物时使用的优惠券供读者下载。敬请参阅。
搭乘 ANA 航班的旅客如有阅读的需求但不及下载，我们也将提供简易纸本版 (A5 尺寸)。
开始日自 2021 年 4 月 1 日 (四) 起，适用对象则无论搭机与否，所有旅客皆适用。

◆关于杂志、报纸数位化
・日后可于 ANA APP (ANA 应用程式) 下载机上杂志、报纸。
・因应数位内容的特性，且为了满足旅客的喜好及兴趣，我们增加许多内容；同时除了原本的日文、英文以外，我们也将提供更多种语言。让旅客能于自己的电子设备自由选择阅读喜爱的内容。
・具体的标题等详细资讯，内容确定后，日后将于 ANA 官网公佈。
・旅客可于航班预定出发前 24 小时起下载电子杂志、报纸，下载后的内容，最迟可于航班预定抵达时间后 24 小时内于自己的电子设备上自由阅读。无时间及地点的限制，随时可以享受阅读的乐趣。旅客可于航班出发前轻松自在的在自家或机场等透过 Wi-Fi 下载。敬请多加利用。
（1）关于杂志服务
＜开始日＞自 2021 年 4 月 1 日 (四) 搭乘起
＜适用对象＞搭乘 ANA 营运之 ANA 班号的所有国内线及国际线旅客
（2）关于报纸服务
＜开始日＞预计 2021 年7 月左右
 
ANA集团宣布，自今(2021)年4月起，ANA 集团的机上杂志「翼的王国」以及其他于机上所提供的杂志和报纸，将从原来的纸本更改为电子版。图/ANA提供