提供案例：影像色彩组

文章来源：https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2724816

厨师让埔里人的回忆变彩色！吴金炎就爱为黑白老照片上色

发佈日期：2019/03/12    消息来源：自由时报
 

埔里镇55岁厨师吴金炎自学影像处理软体，为早期黑白照片上色乐此不疲。（记者佟振国摄）

〔记者佟振国／南投报导〕

南投县埔里镇55岁厨师吴金炎，努力自学影像处理软体，近年来除了将自家单纯黑白或泛黄的老照片，透过数位技术重现鲜活色彩，更响应镇立图书馆「为家乡老照片上色希望工程」，将已数位化的早期珍贵黑白照片上色，老一辈乡亲看了超感动，不少儿时回忆涌上心头，也让年轻族群认识家乡歷史。

有鑑于早期珍贵照片保存愈来愈不容易，埔里镇立图书馆近几年特别在脸书成立「埔里影像故事馆」，致力收集、保存与分享埔里的乡情照，至今已超过180个家族与单位，热情提供珍藏的老照片，供图书馆数位化典藏，分享超过千张的老照片与老故事。

今年「埔里影像故事馆」也新增一位喜爱埔里文史与影像处理高手吴金炎，进行埔里古写真上色的超级任务，55岁的吴金炎职业是厨师，利用闲暇时报名社区大学影像处理课程，更买书自学更精深的技术，为数位老照片上色也是无心插柳。

吴金炎3年前整理家中老照片时，看到双亲的黑白照片，但记忆中的父母影像是鲜活的，因此将照片扫描数位化，用影像处理软体上色，觉得很好看，也让他兴起将黑白老照片变彩色的念头，3年来已完成上百张作品，无奈电脑中毒，心血毁于一旦，让他几乎崩溃。

在图书馆服务的国小同学陈义方得知吴金炎的兴趣，力邀他加入「埔里影像故事馆」团队当志工，为已经数位化的老写真上色，包括日治时期及战后的神社、街景、人物、地方产业等，完成上色的老照片PO在脸书「埔里影像故事馆」，获得许多迴响。

吴金炎认为，古写真上色最困难、也需要谨慎考究的是服饰，尤其是日治时期的制服，有时为了查证服色，一张照片1个月还修不完，就连天空、花木、草地等自然景物，也会仔细研究光影、角度等造成的色差，有深浅浓淡，而不是一色到底，就是希望还原当时的情景。

陈义方也开心有老同学支援，他负责老照片的徵集、考究与发掘背后的故事，吴金炎则为老照片数位上色，密切配合。

吴金炎（右）、陈义方（左）这对国小同学，认真仔细考究老照片上色的每个细节。（记者佟振国摄）

埔里早期以米粉闻名，晒米粉是常见的景观。（记者佟振国翻摄）

晒米粉的黑白老照片经过吴金炎的影像处理，成为彩色照片。（记者佟振国翻摄）