提供案例：影像色彩组

文章来源：https://www.voacantonese.com/a/typecase-industries-20190312/4825775.html

沖压印刷机技术重生

发佈日期：2019/03/13    消息来源：美国之音
 

埃切韦里的铅字印刷公司（Typecase Industries）使用老式的沖压印刷机，来印制婚礼请柬、海报、贺卡或名片。

铅字印刷公司的老闆埃切韦里正忙着印制明信片。

她在华盛顿特区拥有这家设计和印刷工作室。这里的每一个产品都是老式沖压进刷机印制的。

埃切韦里说：“这是切纸刀，用于切割多层纸张，也被称为断头台，因为方法相同。”

准备的时间通常要比印刷本身更长。

这是工作流程。一张明信片的设计被烧制到照相纸上，再印到贺卡上。埃切韦里小心地把卡片放在沖压机下，确定设计显示正确，投放在明信片上的设计准确无误。

她说：“只能这么做。你只能猜测投放的位置，然后熟能生巧。”

埃切韦里只靠几种涂料就制造出数千种色彩。

她把涂料抹在印刷机的滚筒上，然后开始印刷。

埃切韦里上大学时学到了这些老式印刷机的基本原理，可实际掌握，还要多年的实践。

她说：“这些都是基本的机械。这种印刷机没有电脑控制。所以一出故障，就是物理故障。你通常可以找出毛病再印一张。”

埃切韦里在这里工作已经十多年了，掌握了这个传统上属于男子的技能。

她说： “我到市政办公室或开会时与人交谈，别人有时不认为我真的是在做这行，或者真的了解，也不认为我是真懂印刷。他们来到这间工作室，看到我在工作，还是不愿相信我的确懂行。”

埃切韦里说，她的生意很成功，部分原因是人们喜欢手工制作。

她表示，在这个网上购物的电脑时代，顾客还是喜欢从真人手上购买高品质的商品。