文章提供：影像色彩组

文章来源：https://chinese.engadget.com/2018/04/03/iss-new-hp-printer/

补给任务为太空站送上新的特制版「HP Envy ISS」印表机

取代已经用了17年的老 Epson。

发佈日期：2018/04/03   消息来源：engadget中文版

今天(2018/04/03)凌晨顺利升空的 CRS-14 补给任务，将为国际太空站带去又一轮的新实验、日常用品、和各式器材。这当中最特别的，大概就是 HP 专门为太空站打造的「HP Envy ISS」特别版印表机，取代已经修修补补 17 年的老古董 Epson 800。

太空人都在印什么呢？主要是新设备的说明书、库存资料、和个人的物件，像照片、信件等。虽然说太空站上应该是要节省资源，但为了确保紧急状况，失去电源时太空站的运作，有些东西还是不得不印出来的。据估计太空人每个月要印 1,000 张 A4 纸的东西呢。先前的 Epson 800 其实除了古老之外也没有什么大问题，只是因为跟不上时下新电脑的软体支援，所以才迫使 NASA 不得不寻找一个「现代」的替代品。

喷墨技术在太空中也能使用，所以由 HP 打造的新印表机其实就是一台普通的 HP OfficeJet 5740, 但为了无重力环境做了一些改装，包括对送纸机构的设计变更、部份组件的轻量化（3D 列印喔！）、以及外壳改用防火材料等。除了印表机之外，国际太空站也将迎来 120 台的 HP Zbook 工作站，做为仪态控制、维生系统、模组维护等工作之用。

目前 CRS-14 的 Dragon 太空舱正在逐渐靠近太空站中，预计本週内就可以与太空站完成对接。